1
00:00:00,840 --> 00:00:06,390
Namu
amida
massu

2
00:00:02,120 --> 00:00:06,340
acredite ou não, o mundo está
cheio de fenômenos estranhos

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,550
que a ciência ainda não explicou.

4
00:00:10,020 --> 00:00:12,720
E quando as pessoas ficam cara a cara com eles,

5
00:00:12,720 --> 00:00:17,280
eles são jogados impotentes
nas profundezas escuras do medo.

6
00:00:18,130 --> 00:00:20,400
Mas há aqueles que lutam todos os dias

7
00:00:20,400 --> 00:00:25,510
para brilhar um raio de esperança
naquela escuridão caótica.

8
00:00:25,510 --> 00:00:27,700
As pessoas os chamam...

9
00:00:27,700 --> 00:00:31,210
Videntes

10
00:00:28,130 --> 00:00:30,150
médiuns.

11
00:00:31,930 --> 00:00:34,190
Não há dúvida sobre isso...

12
00:00:34,190 --> 00:00:36,470
O que eu vi não era deste mundo.

13
00:00:37,130 --> 00:00:40,050
Eu sabia que havia algo
errado com esta propriedade

14
00:00:40,050 --> 00:00:41,860
desde que comprei muito barato.

15
00:00:41,860 --> 00:00:44,930
Eu nunca fui do tipo que
se preocupe com coisas assim.

16
00:00:45,450 --> 00:00:49,330
Mas os campos estão mais vulneráveis
nos dias que antecedem a colheita.

17
00:00:49,330 --> 00:00:50,940
Então fiquei preocupado uma noite,

18
00:00:51,310 --> 00:00:53,690
fui verificar as coisas,
e foi então que eu vi.

19
00:00:53,690 --> 00:00:59,150
Algo estava se contorcendo para frente e para trás,
dançando em meus campos!

20
00:01:01,000 --> 00:01:05,280
Na manhã seguinte, encontrei
todas as minhas colheitas murcharam.

21
00:01:05,430 --> 00:01:10,400
Só comecei a cultivar para matar o tempo,
mas isso vem acontecendo há três anos.

22
00:01:05,870 --> 00:01:12,750
Fertilizante de aminoácidos
composto para vasos

23
00:01:10,400 --> 00:01:12,750
está começando a me assustar agora.

24
00:01:13,210 --> 00:01:18,010
Minha próxima colheita está chegando,
então foi por isso que liguei para você.

25
00:01:18,260 --> 00:01:22,320
Achei que precisava da ajuda de
alguém com poderes psíquicos.

26
00:01:22,730 --> 00:01:24,470
Uma decisão sábia, senhor.

27
00:01:24,470 --> 00:01:26,830
Mas, você vê...

28
00:01:26,830 --> 00:01:30,850
No próximo ano, meu filho idiota estará
começando o ensino médio, então...

29
00:01:30,850 --> 00:01:32,490
Quanto aos seus honorários...

30
00:01:32,490 --> 00:01:33,980
Você não acha que pode pagar?

31
00:01:34,330 --> 00:01:36,440
Dependeria de quanto, mas...

32
00:01:37,120 --> 00:01:39,470
Bem, estou administrando um negócio aqui,

33
00:01:39,470 --> 00:01:42,690
então vou precisar
alguma forma de compensação.

34
00:01:40,400 --> 00:01:43,610
Executando o exorcismo!!

35
00:01:40,400 --> 00:01:43,610
Faremos o nosso melhor para reduzir o espírito que possui você
opção a – curso experimental por apenas 2.000 ienes (impostos excluídos)
Período de oferta externo: 3.980 ienes
opção b – curso sério por apenas 5.000 ienes (impostos excluídos)
Período de oferta externo: 8.980 ienes
opção c – curso completo por apenas 12.000 ienes (impostos excluídos)
Fora do período de oferta: 19.880 ienes

36
00:01:40,400 --> 00:01:43,610
indique-nos para um amigo agora e ganhe uma redução extra de 5%!!
Obtenha também um exorcismo complementar com 20% de desconto!!

37
00:01:42,690 --> 00:01:43,610
Certo...

38
00:01:44,830 --> 00:01:49,240
Vamos ver. Se eu sou capaz de exorcizar
seja o que for que esteja assombrando seus campos...

39
00:01:50,950 --> 00:01:54,500
Ficarei com 30% da sua próxima colheita!

40
00:01:55,920 --> 00:01:57,960
Ele concorda com vegetais como forma de pagamento?

41
00:01:58,940 --> 00:02:00,670
Eu investiguei isso um pouco por conta própria,

42
00:02:00,870 --> 00:02:03,670
mas não vejo nenhum problema
com o fertilizante ou o solo.

43
00:02:03,670 --> 00:02:06,610
Significa que não há muito
Eu posso fazer sobre esta situação.

44
00:02:06,610 --> 00:02:08,150
O que você acha, turba?

45
00:02:08,990 --> 00:02:12,350
Mais uma vez, você não poderia me convocar
em tão pouco tempo?

46
00:02:13,190 --> 00:02:15,710
Este poderia ser o trabalho de
aquelas fadas daikon.

47
00:02:15,710 --> 00:02:17,310
Isso existe?

48
00:02:19,030 --> 00:02:21,410
Você viu algo se movendo agora há pouco?

49
00:02:21,910 --> 00:02:22,730
Na verdade...

50
00:02:23,170 --> 00:02:25,270
É bastante fraco,
mas sinto uma aura.

51
00:02:26,330 --> 00:02:28,700
Eu ouvi você latindo hoje cedo também.

52
00:02:28,950 --> 00:02:31,160
Você vai me exorcizar?

53
00:02:35,630 --> 00:02:38,580
Mob, vamos cuidar disso rapidamente.

54
00:02:38,580 --> 00:02:39,330
OK.

55
00:02:43,560 --> 00:02:44,740
É isso?

56
00:02:44,740 --> 00:02:49,140
Sim. Estava apenas possuindo o espantalho,
então provavelmente não poderia causar muito dano.

57
00:02:54,270 --> 00:02:55,480
O que diabos é isso?

58
00:02:55,480 --> 00:02:57,440
Oh, essa seria a verdadeira forma do espírito.

59
00:02:57,440 --> 00:02:59,520
Então o espantalho era uma isca?!

60
00:03:04,230 --> 00:03:08,490
Espírito de alto nível
contorcer-se contorcer-se

61
00:03:04,830 --> 00:03:08,490
esta é minha terra, e eu não vou
deixe qualquer outra pessoa ficar com ele!

62
00:03:08,720 --> 00:03:10,690
Então me mostre a escritura!

63
00:03:10,690 --> 00:03:14,450
Você tem ideia de como é difícil
cultivar até a colheita?

64
00:03:14,450 --> 00:03:16,420
Fale sobre uma forma distorcida de assediar alguém!

65
00:03:16,660 --> 00:03:19,770
Não é como se eu estivesse deixando
as colheitas vão para o lixo.

66
00:03:19,770 --> 00:03:22,830
Você realmente pensou
que os espíritos não podem comer?

67
00:03:22,830 --> 00:03:25,130
Vocês não precisam de nutrientes!

68
00:03:25,130 --> 00:03:29,090
Posso absorver a força vital de todas as colheitas
que crescem nesses campos.

69
00:03:29,280 --> 00:03:32,230
Então não se preocupe. Eles estão servindo
seu propósito como meu alimento.

70
00:03:33,800 --> 00:03:35,560
Seu miserável ladrão de vegetais...

71
00:03:35,560 --> 00:03:36,110
Multidão!

72
00:03:36,390 --> 00:03:37,630
Explodir ele!

73
00:03:37,630 --> 00:03:38,340
OK.

74
00:03:39,900 --> 00:03:41,370
Nada mal, garoto.

75
00:03:41,370 --> 00:03:44,030
Mas parece que seu amigo aqui
é tão comum quanto parece.

76
00:03:45,740 --> 00:03:46,410
Mestre!

77
00:03:46,920 --> 00:03:50,250
Vou transformar vocês dois em fertilizante!

78
00:03:53,120 --> 00:03:53,940
Não adianta!

79
00:03:53,940 --> 00:03:59,040
O que você está destruindo é apenas
uma pequena porção das plantas que controlo.

80
00:03:59,440 --> 00:04:05,010
Mas continue assim, e eu matarei instantaneamente
seu amigo e rasgá-lo em pedaços!

81
00:04:09,000 --> 00:04:10,930
Você é realmente uma criança.

82
00:04:10,930 --> 00:04:14,140
Que ingênuo. Você deveria saber
vocês dois iriam morrer de qualquer maneira.

83
00:04:17,120 --> 00:04:20,530
Desde que destruiu as vinhas
não fere o próprio espírito,

84
00:04:21,060 --> 00:04:23,220
não deve estar possuindo-os.

85
00:04:23,980 --> 00:04:26,470
Está controlando coisas vivas
como um carro de controle remoto.

86
00:04:27,480 --> 00:04:30,280
Nunca pensei em fazer isso.

87
00:04:31,890 --> 00:04:35,910
Eu me pergunto se eu posso fazer isso também...
O mesmo que um espírito maligno.

88
00:04:41,590 --> 00:04:43,250
Seu pirralho!

89
00:04:50,820 --> 00:04:52,930
As plantas pararam de se mover?

90
00:04:53,560 --> 00:04:55,890
Tentei encomendar as plantas.

91
00:04:56,310 --> 00:04:59,350
Quando eu lhes enviei um sinal mais forte
do que o espírito maligno,

92
00:04:59,350 --> 00:05:01,290
Eu fui capaz de controlá-los.

93
00:05:01,940 --> 00:05:05,570
Essa é a solução correta.
Estou feliz que você tenha conseguido perceber isso.

94
00:05:07,400 --> 00:05:09,400
Maldito seja, seu pirralho!

95
00:05:09,780 --> 00:05:12,860
Como você ousa sobrescrever
meu comando sobre essas plantas?!

96
00:05:13,150 --> 00:05:15,370
Droga... você vai pagar por isso!

97
00:05:17,690 --> 00:05:19,370
Morrer!

98
00:05:25,170 --> 00:05:26,170
O que?!

99
00:05:26,170 --> 00:05:27,130
Huh?

100
00:05:36,470 --> 00:05:37,970
O que é aquilo?

101
00:05:37,970 --> 00:05:40,310
Pensei em começar uma horta caseira.

102
00:05:40,310 --> 00:05:43,190
Se der certo, podemos economizar dinheiro em comida.

103
00:05:43,190 --> 00:05:47,150
Espíritos e tal
consultório

104
00:05:43,880 --> 00:05:47,150
os vegetais que deveríamos
receber como pagamento foi um fracasso,

105
00:05:47,150 --> 00:05:50,660
mas ele me deu um pouco de terra, fertilizante,
e sementes de vegetais.

106
00:05:47,150 --> 00:05:51,820
3 vezes ao dia!
Fertilizante orgânico

107
00:05:47,150 --> 00:05:51,820
líquido
fertilizante

108
00:05:47,150 --> 00:05:51,820
húmus

109
00:05:51,820 --> 00:05:55,070
ah, e aqui. Seu salário pelo último trabalho.

110
00:05:55,390 --> 00:05:56,780
Sementes de brócolis.

111
00:05:57,130 --> 00:05:59,070
Estou sendo pago em espécie agora...

112
00:05:59,650 --> 00:06:01,160
Muito obrigado.

113
00:06:01,160 --> 00:06:02,500
Ah, certo.

114
00:06:02,900 --> 00:06:05,460
Plantei alguns tomates cereja aqui.

115
00:06:05,740 --> 00:06:09,920
Por que você não coloca um pouco de energia nisso
e veja se você consegue fazê-los crescer?

116
00:06:10,290 --> 00:06:11,070
OK.

117
00:06:16,110 --> 00:06:17,810
Uau, isso é incrível!

118
00:06:18,360 --> 00:06:20,270
Sinto cheiro de uma nova oportunidade de negócio!

119
00:06:20,270 --> 00:06:26,990
Se você tem 3 espíritos malignos,
a taxa de exorcismo em 1 de
eles estarão por conta da casa!!
Somente este mês

120
00:06:21,150 --> 00:06:22,260
vamos ver...

121
00:06:25,740 --> 00:06:26,990
Tem gosto de merda.

122
00:06:26,990 --> 00:06:32,450
Umami 0%

123
00:06:28,320 --> 00:06:30,280
você pode pegar essas cerejas
tomates para casa com você.

124
00:06:30,280 --> 00:06:30,840
Huh?

125
00:06:32,700 --> 00:06:33,510
Huh?

126
00:07:55,240 --> 00:08:00,080
Psicopata da máfia

127
00:08:07,020 --> 00:08:10,740
Bem-vindos, meus colegas do alto escalão
da religião do capacete psicopata.

128
00:08:08,710 --> 00:08:09,960
Estamos procurando por nosso deus.
A religião do capacete psicótico

129
00:08:10,740 --> 00:08:13,320
vamos começar nossa décima segunda reunião oficial.

130
00:08:13,720 --> 00:08:15,580
Quanto à agenda de hoje,

131
00:08:15,580 --> 00:08:18,930
estaremos discutindo o templo principal
para a nossa religião do capacete psicótico.

132
00:08:19,100 --> 00:08:22,010
Na verdade, antes de entrarmos nisso,
Eu tenho uma pergunta.

133
00:08:22,010 --> 00:08:27,100
Houve algum progresso em
a busca pelo nosso querido fundador?

134
00:08:28,110 --> 00:08:29,610
Ele ainda não foi encontrado.

135
00:08:30,040 --> 00:08:34,820
Muitos homens afirmaram ser o fundador,
mas eles eram todos impostores.

136
00:08:35,500 --> 00:08:37,280
No (risos) Encontro,

137
00:08:37,400 --> 00:08:40,410
Eu vi seu rosto de perto,
então sou eu quem verifica essas afirmações.

138
00:08:40,730 --> 00:08:42,370
Posso garantir que são falsos.

139
00:08:42,370 --> 00:08:47,070
Mas prometo trazer nosso fundador
diante de você muito em breve.

140
00:08:48,680 --> 00:08:52,670
Sim, certo. Eu conheço o garoto, para começar.

141
00:08:52,980 --> 00:08:55,490
Vou continuar irritando esses crentes

142
00:08:55,490 --> 00:08:58,720
e fazer do mob-kun uma estrela cult.

143
00:08:59,420 --> 00:09:01,600
Mas o maior obstáculo aqui
é o próprio mob-kun.

144
00:09:02,020 --> 00:09:05,390
Neste momento, não há como
ele poderia liderar qualquer um.

145
00:09:06,180 --> 00:09:08,940
Preciso que ele cresça mais como pessoa.

146
00:09:09,650 --> 00:09:14,520
Tem que haver um jeito...
Algo que fará o mob-kun crescer.

147
00:09:16,250 --> 00:09:17,160
eu...

148
00:09:17,540 --> 00:09:19,050
Kamuro Shinji,

149
00:09:19,050 --> 00:09:22,610
por meio deste renuncio ao meu cargo
como presidente do conselho estudantil a partir de hoje.

150
00:09:22,750 --> 00:09:23,730
O que?

151
00:09:24,760 --> 00:09:27,960
Eu espalhei rumores falsos sobre colegas estudantes

152
00:09:28,610 --> 00:09:33,170
e os acusou de crimes que eles não cometeram
comprometer, e é por isso que estou renunciando.

153
00:09:33,340 --> 00:09:38,550
Portanto, uma eleição para o próximo aluno
presidente do conselho será realizada muito em breve.

154
00:09:38,550 --> 00:09:42,830
É isso! Isso é perfeito!
Algo para ajudar o mob-kun a crescer!

155
00:09:43,490 --> 00:09:46,980
Mas não há razão
mob-kun gostaria de fugir.

156
00:09:47,300 --> 00:09:48,670
Como eu...

157
00:09:52,370 --> 00:09:54,830
Eu me pergunto quem será o próximo
presidente vai ser.

158
00:09:54,830 --> 00:09:55,780
Certo?

159
00:09:56,040 --> 00:09:59,240
Eu só espero que eles sejam uma boa pessoa,
se nada mais.

160
00:09:59,980 --> 00:10:01,610
Ah, é Tsubomi-chan.

161
00:10:02,160 --> 00:10:03,830
Ela está tão fofa como sempre.

162
00:10:04,670 --> 00:10:06,660
Você está olhando demais de novo.

163
00:10:07,060 --> 00:10:07,610
Mezato-san?!

164
00:10:07,610 --> 00:10:08,870
E você está em pânico demais.

165
00:10:10,110 --> 00:10:12,460
Então você gosta do Takane-san.

166
00:10:12,460 --> 00:10:14,590
O que... como você...

167
00:10:16,320 --> 00:10:18,420
O que há com essa reação?

168
00:10:18,930 --> 00:10:23,090
Eu nunca esperei que você
se apaixonar pelo ídolo da escola.

169
00:10:23,090 --> 00:10:25,180
Eu acho que até você pode ser
bastante superficial também.

170
00:10:25,490 --> 00:10:28,980
Eu honestamente não entendo
o que você vê nela, no entanto.

171
00:10:29,520 --> 00:10:31,960
Eu sou amigo da Tsubomi-chan
desde que éramos pequenos.

172
00:10:31,960 --> 00:10:34,580
Ah, ela é o ídolo da escola?

173
00:10:34,580 --> 00:10:35,690
Eu vejo...

174
00:10:36,030 --> 00:10:39,620
Como dois amigos de infância acabaram
em situações tão drasticamente diferentes?

175
00:10:39,620 --> 00:10:44,100
Em circunstâncias normais,
você não teria chance com ela,

176
00:10:44,100 --> 00:10:46,830
mas agora você tem um
oportunidade única na vida!

177
00:10:47,120 --> 00:10:48,290
O que você quer dizer?

178
00:10:48,290 --> 00:10:50,750
Conselho estudantil

179
00:10:48,570 --> 00:10:50,750
a sede do conselho estudantil
presidente está vago!

180
00:10:51,300 --> 00:10:54,130
Neste momento, Takane-san está
muito fora do seu alcance,

181
00:10:54,440 --> 00:10:58,170
mas e se você fosse
presidente do conselho estudantil?

182
00:10:58,380 --> 00:11:00,340
Presidente do conselho estudantil

183
00:10:58,680 --> 00:11:00,340
você iria subir na hierarquia!

184
00:11:00,640 --> 00:11:04,430
Você pode ser capaz de fechar a lacuna
entre você e seu ídolo da escola!

185
00:11:06,080 --> 00:11:09,330
Eu não me importaria de ajudar você
se você está pensando em correr.

186
00:11:09,330 --> 00:11:11,480
Você vai me dever uma, no entanto.

187
00:11:11,840 --> 00:11:14,940
Esta é a oportunidade perfeita para mostrar
pessoas que você realmente é, mob-kun!

188
00:11:17,650 --> 00:11:25,570
Montagem de treinamento hardcore

189
00:11:18,120 --> 00:11:21,780
e naquele dia,
o treinamento pesado da máfia começou.

190
00:11:26,450 --> 00:11:28,270
Finalmente, uma semana depois...

191
00:11:28,160 --> 00:11:35,750
Competição de discurso de candidato a presidente do conselho estudantil

192
00:11:29,110 --> 00:11:33,620
vamos agora começar a eleição para decidir
nosso próximo presidente do conselho estudantil.

193
00:11:33,620 --> 00:11:35,930
Há um total de quatro candidatos.

194
00:11:36,470 --> 00:11:40,670
Nosso primeiro candidato é
morishige kyohei-kun da classe 2-2.

195
00:11:41,600 --> 00:11:45,400
Cada candidato fez seu discurso.

196
00:11:46,640 --> 00:11:48,930
A seguir, da classe 3-4,

197
00:11:49,320 --> 00:11:50,940
nós temos Kamuro Shinji-kun.

198
00:11:51,590 --> 00:11:53,450
Espere, por quê?

199
00:11:53,450 --> 00:11:55,350
Ele não renunciou?

200
00:11:59,610 --> 00:12:02,420
Presidente, por que você renunciou
sem discutir isso conosco?

201
00:12:02,420 --> 00:12:04,190
Sou igualmente responsável pelo que fizemos!

202
00:12:04,550 --> 00:12:07,200
Renunciar não é maneira de assumir responsabilidades.

203
00:12:07,520 --> 00:12:09,580
Você ainda está fugindo,
que não consegue nada.

204
00:12:10,140 --> 00:12:14,540
Candidate-se às eleições novamente,
e se você for eleito...

205
00:12:14,540 --> 00:12:17,210
Sim. Essa será minha oportunidade
para realmente consertar as coisas.

206
00:12:19,720 --> 00:12:24,180
E finalmente chegou a vez da multidão.

207
00:12:28,560 --> 00:12:29,550
Nii-san?

208
00:12:29,900 --> 00:12:31,520
O que diabos ele está fazendo?

209
00:12:31,770 --> 00:12:33,480
Espere, mob-kun?

210
00:12:33,700 --> 00:12:38,130
Você praticou seu discurso repetidamente,
sem mencionar que basicamente escrevi para você.

211
00:12:38,130 --> 00:12:39,440
Você conseguiu!

212
00:12:39,850 --> 00:12:42,900
Kageyama! É tudo uma questão de coragem!

213
00:12:43,190 --> 00:12:45,060
Você puxou rápido para mim,
veneno branco.

214
00:12:45,060 --> 00:12:47,610
Você não está satisfeito em governar
a escola das sombras?

215
00:12:47,960 --> 00:12:51,060
Eu estava planejando apoiar
Presidente Kamuro,

216
00:12:51,060 --> 00:12:53,330
mas isso muda tudo.

217
00:12:55,900 --> 00:12:58,850
Kageyama shigeo-kun da classe 2-1.

218
00:12:58,850 --> 00:13:00,450
Por favor, comece.

219
00:13:16,940 --> 00:13:18,460
E acabou.

220
00:13:19,050 --> 00:13:22,650
Cada candidato tem cinco minutos
pelo seu discurso de campanha,

221
00:13:22,650 --> 00:13:27,280
e ele foi a primeira pessoa
não dizer uma única palavra naquele tempo.

222
00:13:28,700 --> 00:13:31,160
Eleição do presidente do conselho estudantil
resultados da votação
1º Kamuro
2º nakayama
3º morishige
4º kageyama

223
00:13:31,470 --> 00:13:34,340
ele não vai se dar bem como fundador assim.

224
00:13:34,340 --> 00:13:36,620
Eu preciso que ele esteja melhor.

225
00:13:37,770 --> 00:13:40,390
Eu nunca deveria ter feito isso.

226
00:13:41,430 --> 00:13:44,260
Este fez um número nele.

227
00:13:44,260 --> 00:13:45,720
Ele não está se movendo.

228
00:13:45,720 --> 00:13:47,970
Vá para casa hoje, ok?

229
00:13:47,970 --> 00:13:50,430
Clube de telepatia

230
00:13:47,970 --> 00:13:50,430
clube de melhoria corporal

231
00:13:48,290 --> 00:13:50,430
sim, senhor. Sinto muito.

232
00:13:56,850 --> 00:14:00,560
Estarei esperando por você atrás da escola.

233
00:13:57,240 --> 00:13:59,680
E-Espere, isso é...

234
00:14:00,970 --> 00:14:04,950
Quando eu vi você reunir coragem para aceitar
ao pódio apesar de estar tão desconfortável,

235
00:14:04,950 --> 00:14:07,780
Acabei me apaixonando por você, kageyama-kun.

236
00:14:08,080 --> 00:14:08,850
Hum...

237
00:14:09,860 --> 00:14:11,990
Por favor, saia comigo.

238
00:14:11,990 --> 00:14:12,320
Progresso em direção

239
00:14:12,320 --> 00:14:12,700
explosão da multidão

240
00:14:12,700 --> 00:14:15,450
progresso em direção à explosão da multidão: 21%

241
00:14:15,450 --> 00:14:18,950
eu

242
00:14:15,450 --> 00:14:18,950
psicopata da máfia
100

243
00:14:18,950 --> 00:14:22,450
eu

244
00:14:18,950 --> 00:14:22,450
psicopata da máfia
100

245
00:14:22,450 --> 00:14:24,510
clube de telepatia

246
00:14:22,450 --> 00:14:24,510
clube de melhoria corporal

247
00:14:23,730 --> 00:14:24,510
kageyama-kun.

248
00:14:25,940 --> 00:14:26,920
Vamos caminhar juntos para casa.

249
00:14:27,500 --> 00:14:29,630
Ah, mas eu tenho clube...

250
00:14:29,630 --> 00:14:32,850
Vá em frente, Kageyama.
O cardápio de hoje é de treino gratuito, de qualquer forma.

251
00:14:33,370 --> 00:14:35,640
Obrigado, capitão Musashi.

252
00:14:35,800 --> 00:14:36,600
Huh?

253
00:14:36,920 --> 00:14:39,770
Mob-kun tem namorada?

254
00:14:39,770 --> 00:14:42,310
O que está acontecendo? Isso é algum
fenômeno sobrenatural?

255
00:14:42,310 --> 00:14:44,270
O que diabos está acontecendo?

256
00:14:44,270 --> 00:14:46,650
Mas cara, estou com tanta inveja...

257
00:14:49,800 --> 00:14:52,510
Então, o que você costuma fazer, kageyama-kun?

258
00:14:53,360 --> 00:14:54,320
Hum...

259
00:14:54,560 --> 00:14:57,200
Eu corro um pouco com
o clube de melhoria corporal.

260
00:14:57,200 --> 00:14:59,540
Fora isso, eu ajudo
um conhecimento de seu trabalho.

261
00:14:59,840 --> 00:15:00,780
Que tipo de trabalho?

262
00:15:00,780 --> 00:15:02,750
Huh? Ah, fantasma—

263
00:15:02,750 --> 00:15:05,880
e-é como uma livraria.

264
00:15:06,190 --> 00:15:09,210
O que? Você trabalha meio período em
uma livraria, kageyama-kun?

265
00:15:09,210 --> 00:15:10,010
Isso é incrível!

266
00:15:10,240 --> 00:15:13,820
N-Não, não é grande coisa...

267
00:15:13,820 --> 00:15:16,100
Só ajudo com coisas realmente simples.

268
00:15:16,100 --> 00:15:19,730
Mesmo assim, é incrível!
Eu adoraria trabalhar em uma livraria.

269
00:15:19,950 --> 00:15:22,470
Já estou mentindo para ela.

270
00:15:22,470 --> 00:15:26,190
Mas acho que dizer a ela que tenho
um trabalho de exorcismo vai assustá-la.

271
00:15:27,000 --> 00:15:29,650
Você parece um pouco pálido. Você está bem?

272
00:15:29,650 --> 00:15:33,020
Sim. Ei, você gosta de livros, emi-san?

273
00:15:34,580 --> 00:15:38,080
Bem... eu gosto de livros, mas...

274
00:15:38,560 --> 00:15:40,970
Acho que não me importo de te contar,
kageyama-kun.

275
00:15:42,630 --> 00:15:44,990
Estou escrevendo um romance.

276
00:15:44,990 --> 00:15:45,500
Huh?

277
00:15:45,820 --> 00:15:47,340
Uau, isso é incrível!

278
00:15:47,340 --> 00:15:48,790
O que há de incrível nisso?

279
00:15:48,790 --> 00:15:50,280
Ah, você não se importa, né?

280
00:15:50,280 --> 00:15:51,480
Desculpe.

281
00:15:51,480 --> 00:15:54,120
Não, eu realmente acho incrível!

282
00:15:54,120 --> 00:15:56,220
Só sou péssimo com palavras.

283
00:15:57,330 --> 00:15:59,310
Talvez eu peça para você ler algum dia.

284
00:15:59,310 --> 00:16:01,150
Eu não mostrei a mais ninguém,

285
00:16:01,150 --> 00:16:03,350
então seria muito embaraçoso para mim.

286
00:16:03,350 --> 00:16:04,850
Mas isso também conta como prática.

287
00:16:04,850 --> 00:16:06,330
Claro, vou ler.

288
00:16:07,260 --> 00:16:11,280
E todos os dias depois disso,
A multidão voltou da escola para casa com Emi.

289
00:16:11,910 --> 00:16:14,760
Ei, multidão. Você chegou em casa mais cedo.

290
00:16:14,760 --> 00:16:16,870
Você saiu do seu clube?

291
00:16:17,200 --> 00:16:19,810
Não, na verdade estou voltando para a escola agora.

292
00:16:19,810 --> 00:16:20,330
Huh?

293
00:16:22,090 --> 00:16:24,290
Por que diabos ele
se incomoda em voltar para casa, então?

294
00:16:24,910 --> 00:16:28,310
Ei, multidão. Você parece mais
alegre do que de costume hoje.

295
00:16:28,310 --> 00:16:29,750
Seu jogo de exorcismo também está certo.

296
00:16:30,090 --> 00:16:32,840
Você acha que sim? Eu realmente não posso dizer a mim mesmo.

297
00:16:32,840 --> 00:16:34,720
Você arranjou uma namorada?

298
00:16:35,140 --> 00:16:36,400
Como se!

299
00:16:36,400 --> 00:16:39,930
E-eu terminei com o exorcismo,
então estou indo para casa agora.

300
00:16:39,930 --> 00:16:40,790
Tchau.

301
00:16:40,790 --> 00:16:41,560
Huh?

302
00:16:42,140 --> 00:16:43,640
O que?

303
00:16:42,290 --> 00:16:43,020
O que?

304
00:16:44,400 --> 00:16:45,140
Segundos, por favor.

305
00:16:45,390 --> 00:16:48,570
Uau, isso é raro.
Nosso shige pedindo segundos.

306
00:16:48,570 --> 00:16:52,360
E aí, Shigeo? Você usou
muitos de seus poderes psíquicos?

307
00:16:52,710 --> 00:16:54,820
Não, não é assim.

308
00:16:55,310 --> 00:16:58,880
Eu pensei que nii-san seria
chateado com a eleição,

309
00:16:58,880 --> 00:17:00,770
mas estou feliz em ver que ele está mais do que bem.

310
00:17:01,620 --> 00:17:05,710
Uma semana depois

311
00:17:06,150 --> 00:17:08,130
você terminou de ler?

312
00:17:08,130 --> 00:17:08,830
O que você acha?

313
00:17:10,000 --> 00:17:13,030
É muito bom... eu acho.

314
00:17:13,030 --> 00:17:14,800
Você conhece muitas palavras grandes.

315
00:17:19,450 --> 00:17:21,720
Se você não entender, é só dizer.

316
00:17:23,100 --> 00:17:24,950
Desculpe! Não foi isso que eu quis dizer!

317
00:17:24,950 --> 00:17:26,980
Eu realmente prestei atenção em cada palavra!

318
00:17:27,830 --> 00:17:29,520
Diga, kageyama-kun...

319
00:17:29,860 --> 00:17:34,420
Já faz uma semana desde que te convidei para sair.

320
00:17:34,420 --> 00:17:37,450
Você me rejeitou então,
então por que você ainda vai para casa comigo?

321
00:17:37,790 --> 00:17:40,420
É porque você se sentiu mal por mim?

322
00:17:40,420 --> 00:17:43,780
Huh? Não, não é nada disso.

323
00:17:43,780 --> 00:17:46,910
Eu também sei que você estava voltando
para o seu clube depois que você chegou em casa.

324
00:17:46,910 --> 00:17:49,350
Você continua tentando não ferir meus sentimentos.

325
00:17:49,350 --> 00:17:52,660
Tem certeza que não é pena?
Eu me sinto meio patético.

326
00:17:52,660 --> 00:17:55,800
Eu-me desculpe. Essa não é minha intenção.

327
00:17:55,800 --> 00:17:57,500
E tudo que você faz é pedir desculpas.

328
00:17:57,870 --> 00:18:01,190
Eu não entendo como você se sente.

329
00:18:01,190 --> 00:18:03,430
Ou poderia ser...

330
00:18:03,660 --> 00:18:05,950
Que você nem tem sentimentos?

331
00:18:05,950 --> 00:18:06,830
Huh?

332
00:18:06,830 --> 00:18:08,550
Tipo, suas próprias opiniões.

333
00:18:08,550 --> 00:18:11,560
Você também congelou em seu discurso de campanha.

334
00:18:11,560 --> 00:18:15,270
Você só concorreu à presidência
porque alguém lhe disse para fazer isso?

335
00:18:17,620 --> 00:18:18,610
Bem...

336
00:18:18,840 --> 00:18:21,660
A verdade é que
Eu também sou meio assim.

337
00:18:22,450 --> 00:18:23,530
Você é?

338
00:18:24,150 --> 00:18:27,290
A razão pela qual eu te convidei para sair
foi por causa de um desafio.

339
00:18:27,690 --> 00:18:29,950
Achamos seu discurso silencioso hilário,

340
00:18:29,950 --> 00:18:32,380
então meus amigos e eu jogamos
pedra-papel-tesoura e eu perdi.

341
00:18:32,700 --> 00:18:37,230
Eu estava com medo de ser motivo de chacota
se você me recusou,

342
00:18:37,230 --> 00:18:41,050
mas desde que você começou a voltar para casa comigo,
eles nunca descobriram que você realmente sabia.

343
00:18:41,530 --> 00:18:42,490
Obrigado.

344
00:18:43,170 --> 00:18:46,920
Mas achei que já era hora de te contar.

345
00:18:48,860 --> 00:18:51,640
Desculpe por mentir para você na semana passada.

346
00:19:29,170 --> 00:19:32,830
Um romance? Seriamente? Você é muito engraçado!

347
00:19:33,310 --> 00:19:34,760
Deixe-me ler!

348
00:19:36,310 --> 00:19:38,610
Caramba, você escreveu muito! Que diabos?

349
00:19:39,870 --> 00:19:42,110
Ei, vamos lá. Não leia assim.

350
00:19:42,340 --> 00:19:44,040
É realmente constrangedor.

351
00:19:45,310 --> 00:19:47,370
Você está realmente escrevendo
isso é sério, emi?

352
00:19:47,370 --> 00:19:50,160
Claro que não. Eu estava um pouco entediado.

353
00:19:50,160 --> 00:19:52,110
Quão entediado você poderia estar
escrever essa porcaria?

354
00:19:53,040 --> 00:19:55,980
Em vez de perder tempo escrevendo
essa baboseira, vá ao fliperama com a gente!

355
00:19:55,980 --> 00:19:57,960
Não é como se eu gastasse todo o meu tempo nisso.

356
00:19:57,960 --> 00:20:01,670
Ei, pare com isso. Você está jogando lixo.

357
00:20:02,050 --> 00:20:06,050
Não, se você vai fazer isso,
certifique-se de que está tudo rasgado.

358
00:20:08,960 --> 00:20:11,480
Pare... isso.

359
00:20:12,430 --> 00:20:13,060
Quem é você?

360
00:20:13,210 --> 00:20:14,440
Kageyama-kun?

361
00:20:14,440 --> 00:20:16,070
Ah, ei! É aquele cara!

362
00:20:16,070 --> 00:20:18,320
Aquele que virou estátua durante seu discurso!

363
00:20:18,320 --> 00:20:19,360
Uau, então ele pode falar.

364
00:20:19,630 --> 00:20:21,710
Qual é o seu problema?

365
00:20:21,710 --> 00:20:25,410
Ainda acha que está namorando Emi?
Ela só te convidou para sair, cara.

366
00:20:25,410 --> 00:20:26,400
Divertido.

367
00:20:26,400 --> 00:20:28,330
Ela não é sua namorada!

368
00:20:28,780 --> 00:20:32,080
É realmente cruel da sua parte rasgar
o romance que ela trabalhou tanto para escrever.

369
00:20:32,330 --> 00:20:33,060
Huh?

370
00:20:33,890 --> 00:20:35,790
Você disse que era só para matar o tempo, certo?

371
00:20:36,000 --> 00:20:37,750
S-Sim. Algo assim.

372
00:20:38,070 --> 00:20:40,050
Qual é o seu problema? Obtenha uma pista.

373
00:20:40,190 --> 00:20:41,870
Suma.

374
00:20:42,980 --> 00:20:45,050
Você não me ouviu? Saia daqui!

375
00:20:45,660 --> 00:20:48,150
Eu não acho que isso seja lixo.

376
00:20:48,520 --> 00:20:50,520
Se você vai jogar
isso, eu levo.

377
00:20:51,760 --> 00:20:55,620
Eu tomei a decisão de
considere mais meus sentimentos.

378
00:20:57,640 --> 00:21:00,410
E você precisa pegar
coisas que você sente que são importantes.

379
00:21:02,410 --> 00:21:05,160
Do que diabos ele está falando?

380
00:21:05,160 --> 00:21:06,790
Fale sobre assustador ...

381
00:21:09,990 --> 00:21:10,910
Emi?!

382
00:21:11,710 --> 00:21:13,870
Vocês podem ir para casa.

383
00:21:15,970 --> 00:21:17,330
Oh sério?

384
00:21:17,330 --> 00:21:18,500
Ok, então.

385
00:21:18,500 --> 00:21:19,760
Bye Bye.

386
00:21:32,500 --> 00:21:34,270
Ah...

387
00:21:34,470 --> 00:21:36,230
O que estamos fazendo?

388
00:21:37,160 --> 00:21:38,230
Quer persegui-los?

389
00:21:41,690 --> 00:21:44,150
Mas... obrigado.

390
00:21:41,730 --> 00:21:44,150
Não há como voltar atrás...

391
00:21:44,750 --> 00:21:47,610
Esqueça isso. Posso simplesmente escrever de novo.

392
00:22:18,500 --> 00:22:19,310
Você vê...

393
00:22:19,310 --> 00:22:21,520
Aventura

394
00:22:19,910 --> 00:22:21,370
Acontece que eu sou um esper.

395
00:22:31,470 --> 00:22:33,730
Obrigado, Kageyama-kun.

396
00:22:35,860 --> 00:22:36,920
Suave.

397
00:22:37,450 --> 00:22:42,460
Rasgado
~alguém está assistindo~

398
00:22:43,000 --> 00:22:45,020
o que? Seriamente?

399
00:22:45,020 --> 00:22:47,920
Se algo tão divertido estivesse acontecendo,
você deveria ter me ligado!

400
00:22:48,380 --> 00:22:53,570
Eu nunca esperaria que você aparecesse
alguém seus poderes por conta própria!

401
00:22:53,570 --> 00:22:55,990
Então, o que aconteceu depois disso?

402
00:22:55,990 --> 00:22:56,890
O que você quer dizer?

403
00:22:57,160 --> 00:22:58,810
Com aquela garota emi ou algo assim.

404
00:22:58,810 --> 00:23:02,350
A atitude dela em relação a você mudou
quando ela viu seus poderes?

405
00:23:02,350 --> 00:23:05,610
Ela disse: "Eu realmente me apaixonei por você agora",
ou algo assim?

406
00:23:06,030 --> 00:23:09,320
Isso nunca aconteceria apenas
porque tenho poderes psíquicos.

407
00:23:09,670 --> 00:23:12,780
Realmente? É assim que é?

408
00:23:13,340 --> 00:23:15,390
Poderes psíquicos, hein...

409
00:23:18,800 --> 00:23:21,420
Kageyama-kun com certeza é incrível.

410
00:23:24,650 --> 00:23:27,710
Um estudante do ensino médio...
Com poderes psíquicos...

411
00:23:32,670 --> 00:23:37,100
Mais importante ainda, você caiu
para outra carta de amor?

412
00:23:37,100 --> 00:23:41,390
Parece que você sempre precisará
um conselheiro como eu, Shigeo!

413
00:23:42,980 --> 00:23:46,570
De agora em diante estarei sempre ao seu lado!

414
00:23:46,880 --> 00:23:48,430
Isso é nojento.

415
00:23:48,430 --> 00:23:51,490
Você não é legal comigo, mas eu sabia disso.

416
00:23:51,490 --> 00:23:51,820
Progresso em direção

417
00:23:51,820 --> 00:23:52,200
explosão da multidão

418
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
progresso em direção à explosão da multidão: 27%

419
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
melhore sua fala: meditação em cascata

420
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
melhore sua fala: Ursos

421
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
dicionário japonês

422
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
vegetais deliciosos

423
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
levantar pesos é a melhor resposta para tudo

424
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
como ler romances corretamente(Como ler séries corretamente)

425
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
Como ler corretamente as dicas sociais (como ler as séries corretamente)

426
00:23:56,030 --> 00:23:57,970
Vamos para a cidade das cutículas
em busca de lendas urbanas!

427
00:23:57,970 --> 00:24:01,620
Cachorro com rosto humano, vovó,
capa de chuva vermelha, o dragger e muito mais!

428
00:24:01,620 --> 00:24:03,300
Estou deixando o resto para você, mob!

429
00:24:03,300 --> 00:24:05,190
Próxima vez no episódio 2 de mob psycho 100 ii:

430
00:24:05,190 --> 00:24:06,920
“Lendas urbanas
~encontrando rumores~."

431
00:24:06,920 --> 00:24:10,260
Lendas urbanas
~encontrando rumores~

432
00:24:07,200 --> 00:24:09,460
assistindo ii em tempo real
também é uma decisão sábia.